方言，即地方语言、地方话。万载方言按地域划分，除北部山区因客家人居住地流行客家话外，其余地域可分成三大块。以县城为中心，包含鹅峰、马步、白良、双桥、高城为万载话区域。东部以罗城、三兴联一块为罗城话区域。西部以株潭、潭埠、岭东联一块为株潭话区域。区域之间的边缘地区地方话有交叉融洽的语言现象。本文搜集的方言属万载话范围，且仅为万载方言中的一部分，供有兴趣及研究者参考。例句前为普通话后为万载方言。因不少万载方言无法用汉字准确地表达，只能从发声上表明，因之会出现不同口音的人说出来的语音不一样的现象，便在方言后表明其含义。万载方言丰富多彩，极盼补正。
Ｂ
不干净——腊答，愁死咯。
不说话――莫哇事。大家肃静一下，～
骗人――彻人（垠）。你又在～，冇这样的事吧。
白天――日（逆）里。～冇做完个事，夜边接着做。
本事――衡止。有～开饭店不怕狗肚撑。
Ｃ
出丑――欠时。衣服穿得这样露，莫在这里～。
吃饭――筑饭。做这点子事还想～，尿都冇吃。
茶壶――冲壶（糊）。他用～泡茶。
传播――筛锣。听到点子事，就到处去～。
聪明－－活调。年青人个个都蛮～，善于打交道。
唱反调――肩短撑。你这个人头脑有问题，讲人家不过，只会～。
Ｄ
淡――呱淡。这碗菜放少了盐～咯。
丢脸――跌鼓。他说错了话，在众人面前～。
丢东西――撩东西（细）。不要随便～。
倒开水――筛茶。跟你大伯～。
倒霉－－背时。人～盐钵里生蛆。
得到――到手。总算～了，真不容易。
大脑――脑壳。家学家学打爆～。
大出血――血红囊缸。你用铁器伤人，打得人家～。
动――撩。是你先～起人家来，还说人家不对。
瞪――鼓。他不高兴～起眼睛看人。
Ｆ
发展――发头。努力做得去，会有～。
发热――作滾。头上～，发烧。
Ｇ
苦――丫苦。黄连一样～。
干净――熨帖。这房间收拾得蛮～。
Ｈ
很――蛮。这件衣服～好看。
很快――易得。莫着急，～归来。
很累――累杀人（垠）。汗爬水流～。
黄鼠狼――布狗（勾）。小心～拖鸡。
黄昏――断暗边。等下～你到河边来一下，我有事同你哇。
虎跳――打翻车（它）。伢妹子在厅子里～。
合适――箝点。拗竹子对了节蛮～。
Ｊ
结仇――结亲家。她们两个不哇事，～。
交谈――呵天。他们边吃开水边～。
骄傲――作戏、极骨头。他的性格外向，喜欢张扬，经常～，人称他是～。
狡猾――雀驳。你也太～，总是背后搞小动作。
Ｋ
看守――望住。跟我～一下，别让他偷偷跑了。
看守－－关脚。放到幼儿园去～，省得到处乱走。
Ｌ
理发――剃脑。头发长了该～了。
烂衣服――卦钱。穿个破片衣服～一样。
两边讨好――两头蛇（ｓａ）。你不要做～，两边做好人。
厉害――杀辣。小孩的眼睛就是～，地上寻得针到。
难缠――纠韧（硬）。这个人真难缠，～个无论如何都不听劝。
落户――立籍（戚）。你有归来呀，还以为你在那里～哩。
Ｍ
没说的――冇哇咯。他做人很实在，为人好，～。
门背后――门角里。伢妹子捉迷藏，躲在～。
米汤――粥垠。他喜欢用～淘饭。
冒充――打冲糊。莫听他哇，他是在～，要你相信。
毛笔――墨笔。他用～写字。
买肉－－斫肉。上街～归来请客。
Ｎ
疟疾――打摆子。他一连几天～。
Ｑ
乞丐――讨吃个、靠靠子。穿得破破烂烂，象个～～。
清晨――五鼓清早。～就出门做事。
切――剁。她在厨下～猪草。
Ｒ
软－－赊软。这糯米麻团吃在嘴里～咯。
热闹――把戏。有人吵架，涌得人来，看～一样。
Ｓ
酸――揪酸。这杨梅还没熟透～个。
受不了――吃（ｘａ）不消。这担子太重挑在肩上～。
捱批评――捱骂（麻）。你不怕～，就先走。
睡觉――瞌告。这孩子～时乱瞪脚。
失魂――发惊（jiang）。他一时慌了，站在那里～。
爽直――撇夺。他为人做事好说话，蛮～。
手脚瘦――柴仔手篾仔脚（觉）。这伢子～蛮瘦。
说什么――哇啥之。你～我听不懂。
说假话――打白哇。莫听他的，他在～。
说好话――捋顺毛。他这个人只会说好话～。
设圈套――告点子。为了达到目的，他给他～。
索性――左嘎。只剩一点事，～做完再走。
Ｔ
推门――㧐门。他～—看吓了一跳。
Ｗ
外遇――偷人（垠）。人家骂她在外面～。
我们――哦伲。等下～一起去。
Ｘ
小偷――三只（瘩）手、贼牯。他是～，人家喊他～。
相粘――相靠。割别人的肉贴在自已身上，不～。
相骂――讲（港）口。他们两个不和，经常～。
行贿――买嘱。你莫拿钱来～我，我不会听你的。
起床――粜起。快～，时间到了。
下棋――着棋。我伲来～。
休问――莫问。～咯多，惹人歉。
Ｙ
咸――精咸（酣）。这碗菜放多了盐～咯。
硬－－梆硬。这栗子咬起来～。
用力－－崭禁。他～忍住，不再说了。
用力――着力。你自己～，快生下来咯。
夜里－－夜（ya）边。你～来一下我家里。
—点――些微。～奀之事莫计较。
Ｚ
走运――桁时。他是～，捡到个便宜。
自讨没趣――作死。你是～，自家害自家。
遭讹诈－－吃了鹅仔肉。他被人敲诈了，～
指关节――栗牯佬。不听话，打你几个～。
捉迷藏－－寻寻索索。几个孩子玩得开心，到处～。
状况－－田地。好夫好妻整天相骂，做啥子搞到这步～。
这时候－－已刻仔。～的小孩个个都长得好看。
趁热――赶滾（滚烫）～吃别冷掉了。
整天－－长日（yi）。他～不落屋到处走。
着意――特为（预）。他赶回来，～来做这样事。
易定国江西民间文艺家协会会员，万载县文联原主席
电话
▍信息来源：易定国投稿
▍综合编辑：万载在线小周
▍法律顾问：汤水根律师
江西求理律师事务所
万载在线客服-
欢迎赐稿：
qq.